重庆市卫生和计划生育委员会
2017年上半年公开遴选公务员“国际合作交流”岗位《职位业务水平测试》科目考试
大纲
为便于报考者充分了解市卫生计生委2017年上半年公开遴选公务员“国际合作交流”岗位《职位业务水平测试》科目考试，特制定本大纲。
一、《职位业务水平测试》科目考试目的
通过英汉汉英笔译、英汉汉英口译测试，考察考生汉译英和英译汉的基本能力和素质，了解考生是否具备承担市卫生计生委重要外事活动外语翻译的能力。
二、《职位业务水平测试》科目考试测评方式
市卫生计生委2017年上半年公开遴选公务员《职位业务水平测试》科目考试分为英汉汉英笔译、英汉汉英口译两科。
英汉汉英笔译为闭卷考试，考试时间90分钟;
英汉汉英口译为现场翻译，考试时间每人10分钟。
三、《职位业务水平测试》科目分值
《职位业务水平测试》科目成绩满分100分，其中：英汉汉英笔译分值100分、占《职位业务水平测试》科目成绩的60%，英汉汉英口译分值100分、占《职位业务水平测试》科目成绩的40%。
《职位业务水平测试》科目成绩=英汉汉英笔译成绩×60%+英汉汉英口译成绩×40%。
《职位业务水平测试》科目成绩合格分数线为60分，低于合格分数线的人员不得进入下一遴选程序。
笔试成绩=(《综合知识测试》科目成绩+《职位业务水平测试》科目成绩)÷2+加分项目分值。
四、考试范围及能力要求
(一)考试范围
公共英语、公共卫生英语。
(二)能力要求
英汉汉英笔译：翻译准确、通顺、符合中外文表达习惯。
英汉汉英口译：翻译准确、发音标准、表达流畅。
五、注意事项
(一)考试时间
1.英汉汉英笔译：考生于4月23日14:30前携带身份证和准考证到重庆市卫生计生委报到，14:30-16:00进行英汉汉英笔译考试，考试开始30分钟后考生不得入场。未在规定的时间内参加考试的，视为自动放弃考试。
2.英汉汉英口译：考生于4月24日8:30前携带身份证和准考证到重庆市卫生计生委报到，未在规定的时间内参加考试的，视为自动放弃考试。
(二)考试地点：重庆市卫生和计划生育委员会(渝北区旗龙路6号)。
(三)考试中不得使用手机、电脑、电子词典、书籍等与考试无关物品。
(四)请考生自备黑色字迹的钢笔、签字笔等考试所需文具。
(五)未尽事宜由市卫生计生委负责解释。
联系人：谌老师，联系电话：67706753。
重庆市卫生和计划生育委员会
2017年3月16日
